辽宁经济职业技术学院·辽宁经济管理干部学院学报
遼寧經濟職業技術學院·遼寧經濟管理榦部學院學報
료녕경제직업기술학원·료녕경제관리간부학원학보
JOURNAL OF LIAONING ECONOMIC MANAGEMENT CADRE INSTITUTE,JOURNAL OF LIAONING ECONOMIC VOCATIONAL TECHNOLOGICAL INSTITUTE
2010年
3期
124-126
,共3页
翻译补偿理论%篇章层次%抒情诗汉译%解释力
翻譯補償理論%篇章層次%抒情詩漢譯%解釋力
번역보상이론%편장층차%서정시한역%해석력
国内外诸多学者对翻译补偿理论都进行过不同程度的论述,以此为基础,通过对查良铮和杨德豫汉译拜论浪漫主义抒情诗She Walks in Beauty两个译本进行比较分析,试探讨翻译补偿理论在语篇层次对浪漫主义抒情诗汉译的解释力.
國內外諸多學者對翻譯補償理論都進行過不同程度的論述,以此為基礎,通過對查良錚和楊德豫漢譯拜論浪漫主義抒情詩She Walks in Beauty兩箇譯本進行比較分析,試探討翻譯補償理論在語篇層次對浪漫主義抒情詩漢譯的解釋力.
국내외제다학자대번역보상이론도진행과불동정도적논술,이차위기출,통과대사량쟁화양덕예한역배론랑만주의서정시She Walks in Beauty량개역본진행비교분석,시탐토번역보상이론재어편층차대랑만주의서정시한역적해석력.
