中国科教创新导刊
中國科教創新導刊
중국과교창신도간
CHINA EDUCATION INNOCATION HERALD
2010年
13期
79
,共1页
请求辅助行为语%类型%序列%差异
請求輔助行為語%類型%序列%差異
청구보조행위어%류형%서렬%차이
本文对真实语境下请求辅助行为语的使用情况进行了对比研究.作者通过对<六人行>和<空房子>两部电视剧的请求行为的观察和统计,得出以下结论:请求辅助行为语在英汉两种语言中都被广泛使用,但二者在类型和序列等方面存在较大差异,而差异产生的主要原因一是由于中西方不同的社会文化心理,二是由于中西方不同的思维模式.
本文對真實語境下請求輔助行為語的使用情況進行瞭對比研究.作者通過對<六人行>和<空房子>兩部電視劇的請求行為的觀察和統計,得齣以下結論:請求輔助行為語在英漢兩種語言中都被廣汎使用,但二者在類型和序列等方麵存在較大差異,而差異產生的主要原因一是由于中西方不同的社會文化心理,二是由于中西方不同的思維模式.
본문대진실어경하청구보조행위어적사용정황진행료대비연구.작자통과대<륙인행>화<공방자>량부전시극적청구행위적관찰화통계,득출이하결론:청구보조행위어재영한량충어언중도피엄범사용,단이자재류형화서렬등방면존재교대차이,이차이산생적주요원인일시유우중서방불동적사회문화심리,이시유우중서방불동적사유모식.
