边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2011年
4期
110-111
,共2页
文化差异%商标%翻译%商务英语
文化差異%商標%翻譯%商務英語
문화차이%상표%번역%상무영어
国际商务日益频繁和发展的今天,商标翻译越来越受到重视.商标翻译中存在的文化差异问题,通过应遵循中西文化习俗的原则,站在跨文化交际的角度,准确把握目标语和母语的文化传统,注意中西方不同的文化习俗,使翻译符合消费者的文化心理和审美情趣.
國際商務日益頻繁和髮展的今天,商標翻譯越來越受到重視.商標翻譯中存在的文化差異問題,通過應遵循中西文化習俗的原則,站在跨文化交際的角度,準確把握目標語和母語的文化傳統,註意中西方不同的文化習俗,使翻譯符閤消費者的文化心理和審美情趣.
국제상무일익빈번화발전적금천,상표번역월래월수도중시.상표번역중존재적문화차이문제,통과응준순중서문화습속적원칙,참재과문화교제적각도,준학파악목표어화모어적문화전통,주의중서방불동적문화습속,사번역부합소비자적문화심리화심미정취.
