合肥工业大学学报（社会科学版）
閤肥工業大學學報（社會科學版）
합비공업대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF HEFEI UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCES)
2004年
6期
133-136
,共4页
翻译%翻译的标准%美学%感知%想象%情感%理解
翻譯%翻譯的標準%美學%感知%想象%情感%理解
번역%번역적표준%미학%감지%상상%정감%리해
翻译及其标准是长期以来人们争无定论的话题.在各学科发展日益开放的今天,相关学科的研究成果对翻译也有借鉴作用,而美学就是一门与翻译有着颇深渊源的学科.文章从美感心理因素出发,在感知、想像、情感和理解四方面评析莎士比亚戏剧中的比喻翻译,试从美学的角度来探讨、研究翻译.
翻譯及其標準是長期以來人們爭無定論的話題.在各學科髮展日益開放的今天,相關學科的研究成果對翻譯也有藉鑒作用,而美學就是一門與翻譯有著頗深淵源的學科.文章從美感心理因素齣髮,在感知、想像、情感和理解四方麵評析莎士比亞戲劇中的比喻翻譯,試從美學的角度來探討、研究翻譯.
번역급기표준시장기이래인문쟁무정론적화제.재각학과발전일익개방적금천,상관학과적연구성과대번역야유차감작용,이미학취시일문여번역유착파심연원적학과.문장종미감심리인소출발,재감지、상상、정감화리해사방면평석사사비아희극중적비유번역,시종미학적각도래탐토、연구번역.
