东北大学学报（社会科学版）
東北大學學報（社會科學版）
동북대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF NORTHEASTERN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2005年
4期
305-308
,共4页
搭配%语法结构%认知
搭配%語法結構%認知
탑배%어법결구%인지
超常规搭配是英语文学作品中较为常见的语言现象.虽然超常规搭配超出了常规性搭配的范畴,却能够被广大读者所接受,甚至还就此获得了使读者产生心理共鸣的修辞效果.从语法结构出发,概括地总结了英语语言中超常规搭配的诸多现象,认为搭配词省略和修饰语移植是英语超常规搭配语法结构上的特点;从语用认知的角度,探讨了超常规搭配存在并广见于文学作品中的根本原因,指出超常规搭配各个要素之间的内在关联性和人类大脑特有的认知联想与联想顺应机制是其存在的理论依据.
超常規搭配是英語文學作品中較為常見的語言現象.雖然超常規搭配超齣瞭常規性搭配的範疇,卻能夠被廣大讀者所接受,甚至還就此穫得瞭使讀者產生心理共鳴的脩辭效果.從語法結構齣髮,概括地總結瞭英語語言中超常規搭配的諸多現象,認為搭配詞省略和脩飾語移植是英語超常規搭配語法結構上的特點;從語用認知的角度,探討瞭超常規搭配存在併廣見于文學作品中的根本原因,指齣超常規搭配各箇要素之間的內在關聯性和人類大腦特有的認知聯想與聯想順應機製是其存在的理論依據.
초상규탑배시영어문학작품중교위상견적어언현상.수연초상규탑배초출료상규성탑배적범주,각능구피엄대독자소접수,심지환취차획득료사독자산생심리공명적수사효과.종어법결구출발,개괄지총결료영어어언중초상규탑배적제다현상,인위탑배사성략화수식어이식시영어초상규탑배어법결구상적특점;종어용인지적각도,탐토료초상규탑배존재병엄견우문학작품중적근본원인,지출초상규탑배각개요소지간적내재관련성화인류대뇌특유적인지련상여련상순응궤제시기존재적이론의거.
