大连大学学报
大連大學學報
대련대학학보
JOURNAL OF DALIAN UNIVERSITY
2009年
5期
139-141
,共3页
汉语的负迁移效应%鼻腔辅助力量%辅音弱化%重音节拍
漢語的負遷移效應%鼻腔輔助力量%輔音弱化%重音節拍
한어적부천이효응%비강보조역량%보음약화%중음절박
英汉发音有两大明显的差别:由于英文元音在发音时要运用鼻腔辅助力量,所以较汉语同音位的元音要响亮;相对于"实在"的汉语辅音发音,英文的辅音常被弱化或省略.同时,汉英讲话节拍各不相同,同汉语相比,英文体现了"重音节拍"这一特点.比较英汉发音及节奏差异,可以有效地克服汉语的负迁移效应,提高英文听说的能力.
英漢髮音有兩大明顯的差彆:由于英文元音在髮音時要運用鼻腔輔助力量,所以較漢語同音位的元音要響亮;相對于"實在"的漢語輔音髮音,英文的輔音常被弱化或省略.同時,漢英講話節拍各不相同,同漢語相比,英文體現瞭"重音節拍"這一特點.比較英漢髮音及節奏差異,可以有效地剋服漢語的負遷移效應,提高英文聽說的能力.
영한발음유량대명현적차별:유우영문원음재발음시요운용비강보조역량,소이교한어동음위적원음요향량;상대우"실재"적한어보음발음,영문적보음상피약화혹성략.동시,한영강화절박각불상동,동한어상비,영문체현료"중음절박"저일특점.비교영한발음급절주차이,가이유효지극복한어적부천이효응,제고영문은설적능력.
