益阳师专学报
益暘師專學報
익양사전학보
JOURNAL OF YIYANG TEACHERS COLLEGE
2000年
2期
94-96
,共3页
英语%颜色词语%文化内涵%非完全对应%翻译
英語%顏色詞語%文化內涵%非完全對應%翻譯
영어%안색사어%문화내함%비완전대응%번역
英语中的颜色词丰富多彩,且与社会文化思想有着密切联系,具有浓厚的文化内涵.由于英汉两民族在文化上的差异较大,英汉颜色词语所表达的文化内涵也不尽相同.正确理解和掌握英语颜色词的文化内涵及英汉颜色词语的非完全对应关系,对于英语词汇教学和翻译具有现实意义.
英語中的顏色詞豐富多綵,且與社會文化思想有著密切聯繫,具有濃厚的文化內涵.由于英漢兩民族在文化上的差異較大,英漢顏色詞語所錶達的文化內涵也不儘相同.正確理解和掌握英語顏色詞的文化內涵及英漢顏色詞語的非完全對應關繫,對于英語詞彙教學和翻譯具有現實意義.
영어중적안색사봉부다채,차여사회문화사상유착밀절련계,구유농후적문화내함.유우영한량민족재문화상적차이교대,영한안색사어소표체적문화내함야불진상동.정학리해화장악영어안색사적문화내함급영한안색사어적비완전대응관계,대우영어사회교학화번역구유현실의의.
