延边大学学报（社会科学版）
延邊大學學報（社會科學版）
연변대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF YANBIAN UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2008年
2期
34-38
,共5页
《老乞大》%《朴通事》%谚解本%华语学习%会话体课文%翻译教学法
《老乞大》%《樸通事》%諺解本%華語學習%會話體課文%翻譯教學法
《로걸대》%《박통사》%언해본%화어학습%회화체과문%번역교학법
<老乞大>、<朴通事>是李朝时期朝鲜大学习汉语的教材,它们在外语教育和华语学习上的地位和文献价值有几个显著特点,即注重口语训练,注重实用,注重文化背景.注重教学法.<老乞大>、<朴通事>在第二汉语教学法上实现了三个转变,那就是从儒家经典、词汇对照教学转变为课文教学,从书面语教学转变为口语会话教学,从单纯的语言要素教学转变为注重交际实用的教学.
<老乞大>、<樸通事>是李朝時期朝鮮大學習漢語的教材,它們在外語教育和華語學習上的地位和文獻價值有幾箇顯著特點,即註重口語訓練,註重實用,註重文化揹景.註重教學法.<老乞大>、<樸通事>在第二漢語教學法上實現瞭三箇轉變,那就是從儒傢經典、詞彙對照教學轉變為課文教學,從書麵語教學轉變為口語會話教學,從單純的語言要素教學轉變為註重交際實用的教學.
<로걸대>、<박통사>시리조시기조선대학습한어적교재,타문재외어교육화화어학습상적지위화문헌개치유궤개현저특점,즉주중구어훈련,주중실용,주중문화배경.주중교학법.<로걸대>、<박통사>재제이한어교학법상실현료삼개전변,나취시종유가경전、사회대조교학전변위과문교학,종서면어교학전변위구어회화교학,종단순적어언요소교학전변위주중교제실용적교학.
