外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2010年
1期
76-80
,共5页
环保%告示语%言语行为%顺应%语用和谐
環保%告示語%言語行為%順應%語用和諧
배보%고시어%언어행위%순응%어용화해
本文运用言语行为理论的分析框架,微观探讨环保类告示语的语用语言特点以及相关语用策略的使用状况.研究发现,该类告示语大量使用祈求直接言语行为和相关间接言语行为;言语行为层面则集中在中心言语行为及其与辅助言语行为的配合使用上.结合面子理论,文章指出,环保类告示语使用的这些语用特征反映了新的历史时期其制作者对中国当前的社会、心理语境的顺应,体现他们的人本主义理念和追求语用和谐的社会心理.
本文運用言語行為理論的分析框架,微觀探討環保類告示語的語用語言特點以及相關語用策略的使用狀況.研究髮現,該類告示語大量使用祈求直接言語行為和相關間接言語行為;言語行為層麵則集中在中心言語行為及其與輔助言語行為的配閤使用上.結閤麵子理論,文章指齣,環保類告示語使用的這些語用特徵反映瞭新的歷史時期其製作者對中國噹前的社會、心理語境的順應,體現他們的人本主義理唸和追求語用和諧的社會心理.
본문운용언어행위이론적분석광가,미관탐토배보류고시어적어용어언특점이급상관어용책략적사용상황.연구발현,해류고시어대량사용기구직접언어행위화상관간접언어행위;언어행위층면칙집중재중심언어행위급기여보조언어행위적배합사용상.결합면자이론,문장지출,배보류고시어사용적저사어용특정반영료신적역사시기기제작자대중국당전적사회、심리어경적순응,체현타문적인본주의이념화추구어용화해적사회심리.
