长白学刊
長白學刊
장백학간
CHANGBAI JOURNAL
2012年
3期
118-121
,共4页
林则徐%国际法%引入
林則徐%國際法%引入
림칙서%국제법%인입
林则徐对西方国际法的引进,不仅限于对《各国律例》个别语段的摘译,而且渗透在他所主持翻译的其它西文资料中.在与英人交涉的全过程中,林则徐始终坚守了主权、公义的原则,却没有史料认定这都是他有意识运用国际法的行为.不过十分清楚的是,后期林则徐积极主动地研究国际法并以其作为外交斗争的武器,表明他对国际法认知所达到的水平和高度.林则徐在引进西方国际法方面的贡献需要重新评估,其最早特西方国际法著作介绍到中国的历史事实应予以充分肯定.
林則徐對西方國際法的引進,不僅限于對《各國律例》箇彆語段的摘譯,而且滲透在他所主持翻譯的其它西文資料中.在與英人交涉的全過程中,林則徐始終堅守瞭主權、公義的原則,卻沒有史料認定這都是他有意識運用國際法的行為.不過十分清楚的是,後期林則徐積極主動地研究國際法併以其作為外交鬥爭的武器,錶明他對國際法認知所達到的水平和高度.林則徐在引進西方國際法方麵的貢獻需要重新評估,其最早特西方國際法著作介紹到中國的歷史事實應予以充分肯定.
림칙서대서방국제법적인진,불부한우대《각국률례》개별어단적적역,이차삼투재타소주지번역적기타서문자료중.재여영인교섭적전과정중,림칙서시종견수료주권、공의적원칙,각몰유사료인정저도시타유의식운용국제법적행위.불과십분청초적시,후기림칙서적겁주동지연구국제법병이기작위외교두쟁적무기,표명타대국제법인지소체도적수평화고도.림칙서재인진서방국제법방면적공헌수요중신평고,기최조특서방국제법저작개소도중국적역사사실응여이충분긍정.
