语文研究
語文研究
어문연구
LINGUISTIC RESEARCH
2012年
4期
36-42
,共7页
句式"NP1+在NP2+V+NP3"%语义功能%歧义消解%起点%生点
句式"NP1+在NP2+V+NP3"%語義功能%歧義消解%起點%生點
구식"NP1+재NP2+V+NP3"%어의공능%기의소해%기점%생점
句式“NP1+在NP2+V+NP3”是典型的歧义句,但歧义并非源自结构本身,而是基于对现实世界关系的多种解读.其歧义主要表现在:(1) NP2与NP1、NP2与NP3空间关系的两可性；(2)当NP2与NP3有空间关系时,NP2语义功能的多样性；(3)当NP2与NP3没有空间关系时,NP2语义功能的歧义.文章认为,该句式可以从语义上分解出10种单义句式,不同性质的歧义可采用不同的消歧策略.
句式“NP1+在NP2+V+NP3”是典型的歧義句,但歧義併非源自結構本身,而是基于對現實世界關繫的多種解讀.其歧義主要錶現在:(1) NP2與NP1、NP2與NP3空間關繫的兩可性；(2)噹NP2與NP3有空間關繫時,NP2語義功能的多樣性；(3)噹NP2與NP3沒有空間關繫時,NP2語義功能的歧義.文章認為,該句式可以從語義上分解齣10種單義句式,不同性質的歧義可採用不同的消歧策略.
구식“NP1+재NP2+V+NP3”시전형적기의구,단기의병비원자결구본신,이시기우대현실세계관계적다충해독.기기의주요표현재:(1) NP2여NP1、NP2여NP3공간관계적량가성；(2)당NP2여NP3유공간관계시,NP2어의공능적다양성；(3)당NP2여NP3몰유공간관계시,NP2어의공능적기의.문장인위,해구식가이종어의상분해출10충단의구식,불동성질적기의가채용불동적소기책략.
