外语研究
外語研究
외어연구
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2008年
2期
22-26
,共5页
被动语态%人际功能%动作承受者%施动者
被動語態%人際功能%動作承受者%施動者
피동어태%인제공능%동작승수자%시동자
本文以系统功能语言学中的三大元语功能,特别是人际功能为理论基础,以Jesperson (1933)归纳的英语被动语态的五种用法为依据,分析了被动语态可能体现的人际意义.本研究发现英语被动语态在以下两种情况下具有比较明显的人际功能:当施动者作附属语,动作承受者受到突显时,被动语态体现的人际功能是引起读者的关注和聚焦话题;当被动句的施动者被有意省略时,它体现的人际功能是使施动者摆脱责任,使语篇更加客观,对动作承受者表示礼貌和尊重等.
本文以繫統功能語言學中的三大元語功能,特彆是人際功能為理論基礎,以Jesperson (1933)歸納的英語被動語態的五種用法為依據,分析瞭被動語態可能體現的人際意義.本研究髮現英語被動語態在以下兩種情況下具有比較明顯的人際功能:噹施動者作附屬語,動作承受者受到突顯時,被動語態體現的人際功能是引起讀者的關註和聚焦話題;噹被動句的施動者被有意省略時,它體現的人際功能是使施動者襬脫責任,使語篇更加客觀,對動作承受者錶示禮貌和尊重等.
본문이계통공능어언학중적삼대원어공능,특별시인제공능위이론기출,이Jesperson (1933)귀납적영어피동어태적오충용법위의거,분석료피동어태가능체현적인제의의.본연구발현영어피동어태재이하량충정황하구유비교명현적인제공능:당시동자작부속어,동작승수자수도돌현시,피동어태체현적인제공능시인기독자적관주화취초화제;당피동구적시동자피유의성략시,타체현적인제공능시사시동자파탈책임,사어편경가객관,대동작승수자표시례모화존중등.
