时代报告(下半月)
時代報告(下半月)
시대보고(하반월)
TIME REPORT
2012年
6期
110-111
,共2页
张爱玲%电影改编%镜头感%音乐性%视听手段
張愛玲%電影改編%鏡頭感%音樂性%視聽手段
장애령%전영개편%경두감%음악성%시은수단
张爱玲是一位忠实的影迷,并且因其文字所营造的镜头感,以及对多种电影技巧的运用,使得她的文字更具画面感、音乐性和冲击力.因此,张爱玲创作的小说素有“纸上电影”之称.本文主要探讨《红玫瑰与白玫瑰》小说原著和改编电影之间的联系以及差异,以此分析香港导演关锦鹏是如何运用电影的视听手段,对小说进行艺术的再创造.
張愛玲是一位忠實的影迷,併且因其文字所營造的鏡頭感,以及對多種電影技巧的運用,使得她的文字更具畫麵感、音樂性和遲擊力.因此,張愛玲創作的小說素有“紙上電影”之稱.本文主要探討《紅玫瑰與白玫瑰》小說原著和改編電影之間的聯繫以及差異,以此分析香港導縯關錦鵬是如何運用電影的視聽手段,對小說進行藝術的再創造.
장애령시일위충실적영미,병차인기문자소영조적경두감,이급대다충전영기교적운용,사득저적문자경구화면감、음악성화충격력.인차,장애령창작적소설소유“지상전영”지칭.본문주요탐토《홍매괴여백매괴》소설원저화개편전영지간적련계이급차이,이차분석향항도연관금붕시여하운용전영적시은수단,대소설진행예술적재창조.
