沪港经济
滬港經濟
호항경제
SHANGHAI HONGKONG ECONOMY
2012年
2期
76-77
,共2页
烦恼%市区%卫星城市%商业活动%土地用途%社区网络%第一代%小生意
煩惱%市區%衛星城市%商業活動%土地用途%社區網絡%第一代%小生意
번뇌%시구%위성성시%상업활동%토지용도%사구망락%제일대%소생의
回顾香港的发展,卫星城市是不能不提的。最早的卫星城市,有观塘、荃湾。当时,作为第一代的卫星城市,政府没有严格规限那里的土地用途。为了方便基层的日常商业活动,政府反倒是容许部分楼宇可以“商住”两用。这样,一般市民可以在自家做小生意,例如为街坊理发、治疗跌打损伤、照相等等,在没有额外租金压力的情况下,自食其力。这些一点一滴的微型商业活动,随着时日累积,在邻里间建立了牢固的社区网络,增进了邻里情谊。
迴顧香港的髮展,衛星城市是不能不提的。最早的衛星城市,有觀塘、荃灣。噹時,作為第一代的衛星城市,政府沒有嚴格規限那裏的土地用途。為瞭方便基層的日常商業活動,政府反倒是容許部分樓宇可以“商住”兩用。這樣,一般市民可以在自傢做小生意,例如為街坊理髮、治療跌打損傷、照相等等,在沒有額外租金壓力的情況下,自食其力。這些一點一滴的微型商業活動,隨著時日纍積,在鄰裏間建立瞭牢固的社區網絡,增進瞭鄰裏情誼。
회고향항적발전,위성성시시불능불제적。최조적위성성시,유관당、전만。당시,작위제일대적위성성시,정부몰유엄격규한나리적토지용도。위료방편기층적일상상업활동,정부반도시용허부분루우가이“상주”량용。저양,일반시민가이재자가주소생의,례여위가방리발、치료질타손상、조상등등,재몰유액외조금압력적정황하,자식기력。저사일점일적적미형상업활동,수착시일루적,재린리간건립료뢰고적사구망락,증진료린리정의。