现代语文:下旬.语言研究
現代語文:下旬.語言研究
현대어문:하순.어언연구
Modern Chinese
2011年
10期
74-76
,共3页
面子%威胁面子%调控策略%礼貌原则
麵子%威脅麵子%調控策略%禮貌原則
면자%위협면자%조공책략%례모원칙
会话是人们日常生活中最普遍的交流方式。会话涉及到交谈双方,但双方各自不同的利益使言语交际产生威胁面子的行为。Leech的礼貌原则虽广泛用于调控威胁面子行为,但该原则并未明确指出具体的调控策略,仅提供了一个基本理论框架。本文在此基础上总结了会话中常见的几种调控策略,如礼貌标记词“请”、疑问句、情态词、模糊限制语和移情人称指示语。
會話是人們日常生活中最普遍的交流方式。會話涉及到交談雙方,但雙方各自不同的利益使言語交際產生威脅麵子的行為。Leech的禮貌原則雖廣汎用于調控威脅麵子行為,但該原則併未明確指齣具體的調控策略,僅提供瞭一箇基本理論框架。本文在此基礎上總結瞭會話中常見的幾種調控策略,如禮貌標記詞“請”、疑問句、情態詞、模糊限製語和移情人稱指示語。
회화시인문일상생활중최보편적교류방식。회화섭급도교담쌍방,단쌍방각자불동적이익사언어교제산생위협면자적행위。Leech적례모원칙수엄범용우조공위협면자행위,단해원칙병미명학지출구체적조공책략,부제공료일개기본이론광가。본문재차기출상총결료회화중상견적궤충조공책략,여례모표기사“청”、의문구、정태사、모호한제어화이정인칭지시어。