山西大同大学学报：社会科学版
山西大同大學學報：社會科學版
산서대동대학학보：사회과학판
Journal of Shanxi Datong Uiniversity:Social Science Edition
2011年
5期
69-76
,共8页
那%那里%语义%语法化
那%那裏%語義%語法化
나%나리%어의%어법화
Na%Nali%Semantic%grammaticalization
近代汉语时期，疑问代词“那”、“那里”及其复合形式都较为常见。根据明清山东方言材料来看，询问、虚指、任指和反诘是其主要的语义功能，其中虚指和任指用法都是由询问用法发展而来。疑问词“那里”的反诘用法也源于询问用法，而“那”反诘用法的来源则略显复杂：一部分是汉魏六朝时反诘用法的延续，一部分则是从询问处所的用法发展演变而来。随着“那里”的“里”音的弱化、磨损，出现了“那儿”，“那儿”的“儿”语音又进一步磨损和脱略而出现了“那”。据此推断，现代汉语中疑问代词“那”是原有疑问代词“那”和“那里”——“那儿”——“那”的合流。
近代漢語時期，疑問代詞“那”、“那裏”及其複閤形式都較為常見。根據明清山東方言材料來看，詢問、虛指、任指和反詰是其主要的語義功能，其中虛指和任指用法都是由詢問用法髮展而來。疑問詞“那裏”的反詰用法也源于詢問用法，而“那”反詰用法的來源則略顯複雜：一部分是漢魏六朝時反詰用法的延續，一部分則是從詢問處所的用法髮展縯變而來。隨著“那裏”的“裏”音的弱化、磨損，齣現瞭“那兒”，“那兒”的“兒”語音又進一步磨損和脫略而齣現瞭“那”。據此推斷，現代漢語中疑問代詞“那”是原有疑問代詞“那”和“那裏”——“那兒”——“那”的閤流。
근대한어시기，의문대사“나”、“나리”급기복합형식도교위상견。근거명청산동방언재료래간，순문、허지、임지화반힐시기주요적어의공능，기중허지화임지용법도시유순문용법발전이래。의문사“나리”적반힐용법야원우순문용법，이“나”반힐용법적래원칙략현복잡：일부분시한위육조시반힐용법적연속，일부분칙시종순문처소적용법발전연변이래。수착“나리”적“리”음적약화、마손，출현료“나인”，“나인”적“인”어음우진일보마손화탈략이출현료“나”。거차추단，현대한어중의문대사“나”시원유의문대사“나”화“나리”——“나인”——“나”적합류。
In modem Chinese, ＂Na＂, ＂Nali＂ and their compound forms are frequently used. After careful study, the author draws the conclusion that ＂Na＂ in modem Chinese is an integration of the traditional interrogative words ＂Na＂, ＂Nali＂, ＂Na＇er＂.
