CAJ | 학술논문

＂移情＂即是把人的感觉、情感、意志等移置于外物,使原本无生命的客观外物好像也有了感觉、思想、情感、意志等活动,从而产生物我融合的境界。移情是一种错觉,但是,却因此而使人类创造出各种艺术、人文和宗教,也因此使人的审美生活丰富多彩。在中国文士的山水审美过程中,移情作用更是最具艺术感染力的表现方式。
＂이정＂즉시파인적감각、정감、의지등이치우외물,사원본무생명적객관외물호상야유료감각、사상、정감、의지등활동,종이산생물아융합적경계。이정시일충착각,단시,각인차이사인류창조출각충예술、인문화종교,야인차사인적심미생활봉부다채。재중국문사적산수심미과정중,이정작용경시최구예술감염력적표현방식。
Empathy is to transfer human feelings,emotions and will onto some external objects so that these lifeless objects seem to have those human feelings,thoughts,emotions,and will.It produces the realm where human beings and the objects are integrated.Empathy is an illusion,but it enables people to create a variety of arts,humanities and religion,and thus has made people＇s aesthetic colorful.In the process of Chinese scholars＇landscapes aesthetic,empathy is the most appealing artistic expression.