金山
金山
금산
GOLD MOUNTAIN
2011年
3期
71-72
,共2页
社会效益观%高校英文网页%目的语%翻译对策
社會效益觀%高校英文網頁%目的語%翻譯對策
사회효익관%고교영문망혈%목적어%번역대책
在经济全球化的大时代背景下,高等教育国际化成为世界潮流与趋势.随之而来,中国高等院校的网页英文版学校概况介绍应运而生,成为了国外的高校、社会团体、留学生所共同关注的平台媒介.本文以南方医科大学网页英文版学校概况介绍为例,从中国翻译理论的社会效益观角度所包涵的目的语的可读性原则、目的语的文风时尚性原则、目的语的文体适应性原则三方面进行分析,总结实现中国高校英文网页文章语旨、外交功能的翻译对策.
在經濟全毬化的大時代揹景下,高等教育國際化成為世界潮流與趨勢.隨之而來,中國高等院校的網頁英文版學校概況介紹應運而生,成為瞭國外的高校、社會糰體、留學生所共同關註的平檯媒介.本文以南方醫科大學網頁英文版學校概況介紹為例,從中國翻譯理論的社會效益觀角度所包涵的目的語的可讀性原則、目的語的文風時尚性原則、目的語的文體適應性原則三方麵進行分析,總結實現中國高校英文網頁文章語旨、外交功能的翻譯對策.
재경제전구화적대시대배경하,고등교육국제화성위세계조류여추세.수지이래,중국고등원교적망혈영문판학교개황개소응운이생,성위료국외적고교、사회단체、류학생소공동관주적평태매개.본문이남방의과대학망혈영문판학교개황개소위례,종중국번역이론적사회효익관각도소포함적목적어적가독성원칙、목적어적문풍시상성원칙、목적어적문체괄응성원칙삼방면진행분석,총결실현중국고교영문망혈문장어지、외교공능적번역대책.
