中国典籍与文化
中國典籍與文化
중국전적여문화
CHINESE CLASSICS & CULTURE
2010年
3期
107-115
,共9页
越南汉诗%安南志略%元诗选%皇越诗选
越南漢詩%安南誌略%元詩選%皇越詩選
월남한시%안남지략%원시선%황월시선
集中收录越南作者所作汉诗的文献有<安南志略>、<越峤书>、<元诗选>、<越南辑略>、<清诗汇>五部.这几部书之间有的互相沿袭,有的另有来源.比照文本的同异和相关的记载可见,<安南志略>和<元诗选>二书中陈益稷诗部分皆有较多的佚失,但如果参照越南所存<全越诗录>,这部分内容可以得到恢复.<越南辑略>中的越南诗来源于越南<皇越诗选>一书,但所用的版本可能与现存<皇越诗选>刻本稍有不同.<清诗汇>一书中的越南汉诗一部分取材于<越南辑略>,一部分为编者搜集,但其中有若干错误.
集中收錄越南作者所作漢詩的文獻有<安南誌略>、<越嶠書>、<元詩選>、<越南輯略>、<清詩彙>五部.這幾部書之間有的互相沿襲,有的另有來源.比照文本的同異和相關的記載可見,<安南誌略>和<元詩選>二書中陳益稷詩部分皆有較多的佚失,但如果參照越南所存<全越詩錄>,這部分內容可以得到恢複.<越南輯略>中的越南詩來源于越南<皇越詩選>一書,但所用的版本可能與現存<皇越詩選>刻本稍有不同.<清詩彙>一書中的越南漢詩一部分取材于<越南輯略>,一部分為編者搜集,但其中有若榦錯誤.
집중수록월남작자소작한시적문헌유<안남지략>、<월교서>、<원시선>、<월남집략>、<청시회>오부.저궤부서지간유적호상연습,유적령유래원.비조문본적동이화상관적기재가견,<안남지략>화<원시선>이서중진익직시부분개유교다적일실,단여과삼조월남소존<전월시록>,저부분내용가이득도회복.<월남집략>중적월남시래원우월남<황월시선>일서,단소용적판본가능여현존<황월시선>각본초유불동.<청시회>일서중적월남한시일부분취재우<월남집략>,일부분위편자수집,단기중유약간착오.
