科技风
科技風
과기풍
TECHNOLOGY WIND
2010年
12期
29
,共1页
颜色词%文化%比较
顏色詞%文化%比較
안색사%문화%비교
颜色词除了表示大自然的绚丽色彩外,同时蕴涵了不同的文化内涵.汉英两种语言的文化差异导致许多颜色词汇在翻译和交际过程中可能产生偏差和误解,本文分析解读了颜色词汇的不同文化内涵和感情色彩,以此达到增强语言交际能力、避免文化冲突的目的.
顏色詞除瞭錶示大自然的絢麗色綵外,同時蘊涵瞭不同的文化內涵.漢英兩種語言的文化差異導緻許多顏色詞彙在翻譯和交際過程中可能產生偏差和誤解,本文分析解讀瞭顏色詞彙的不同文化內涵和感情色綵,以此達到增彊語言交際能力、避免文化遲突的目的.
안색사제료표시대자연적현려색채외,동시온함료불동적문화내함.한영량충어언적문화차이도치허다안색사회재번역화교제과정중가능산생편차화오해,본문분석해독료안색사회적불동문화내함화감정색채,이차체도증강어언교제능력、피면문화충돌적목적.
