河北工业科技
河北工業科技
하북공업과기
HEBEI JOURNAL OF INDUSTRIAL SCIENCE & TECHNOLOGY
2010年
3期
169-173
,共5页
宋宏伟%李周红%杨昊%杨瑞欢
宋宏偉%李週紅%楊昊%楊瑞歡
송굉위%리주홍%양호%양서환
中外影视剧字幕%外语学习%VC++
中外影視劇字幕%外語學習%VC++
중외영시극자막%외어학습%VC++
利用影视字幕学习外语是一种很好的方式,也受外语学习者的喜爱,但观看时不自觉地就只顾情节,难以将注意力放在外语学习上,学习效果不佳.将计算机技术与外语自主学习有机整合,对影视字幕采集,利用基于中外影视剧字幕学习外语系统,根据需要以多种方式输出srt格式或Word文档,作为脚本保存下来或加载到视频中,影视与脚本相呼应,可以有效提高学习效率.
利用影視字幕學習外語是一種很好的方式,也受外語學習者的喜愛,但觀看時不自覺地就隻顧情節,難以將註意力放在外語學習上,學習效果不佳.將計算機技術與外語自主學習有機整閤,對影視字幕採集,利用基于中外影視劇字幕學習外語繫統,根據需要以多種方式輸齣srt格式或Word文檔,作為腳本保存下來或加載到視頻中,影視與腳本相呼應,可以有效提高學習效率.
이용영시자막학습외어시일충흔호적방식,야수외어학습자적희애,단관간시불자각지취지고정절,난이장주의력방재외어학습상,학습효과불가.장계산궤기술여외어자주학습유궤정합,대영시자막채집,이용기우중외영시극자막학습외어계통,근거수요이다충방식수출srt격식혹Word문당,작위각본보존하래혹가재도시빈중,영시여각본상호응,가이유효제고학습효솔.
