时代教育（教育教学版）
時代教育（教育教學版）
시대교육（교육교학판）
TIME EDUCATION
2010年
1期
55-56
,共2页
广告%双关%应用%翻译
廣告%雙關%應用%翻譯
엄고%쌍관%응용%번역
由于世界经济的高速发展及国际间交往的日益频繁,广告已经深入到社会生活的每一个角落.广告商们为了吸引消费者的注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为,在广告创作中不惜运用各种修辞手段.双关语就是英语广告中运用最多的修辞手段之一.本文通过引用大量的例证,用以说明双关语在英语广告中的应用,并对其翻译策略进行初步探讨.
由于世界經濟的高速髮展及國際間交往的日益頻繁,廣告已經深入到社會生活的每一箇角落.廣告商們為瞭吸引消費者的註意,刺激其購買欲望,最終促成購買行為,在廣告創作中不惜運用各種脩辭手段.雙關語就是英語廣告中運用最多的脩辭手段之一.本文通過引用大量的例證,用以說明雙關語在英語廣告中的應用,併對其翻譯策略進行初步探討.
유우세계경제적고속발전급국제간교왕적일익빈번,엄고이경심입도사회생활적매일개각락.엄고상문위료흡인소비자적주의,자격기구매욕망,최종촉성구매행위,재엄고창작중불석운용각충수사수단.쌍관어취시영어엄고중운용최다적수사수단지일.본문통과인용대량적예증,용이설명쌍관어재영어엄고중적응용,병대기번역책략진행초보탐토.
