2014년 我的爷爷奶奶 我的爺爺奶奶 아적야야내내

2013년 从布迪厄社会学理论视角看苏曼殊《惨世界》的翻译动机和策略 從佈迪阨社會學理論視角看囌曼殊《慘世界》的翻譯動機和策略 종포적액사회학이론시각간소만수《참세계》적번역동궤화책략

2012년 论郭沫若翻译思想的发展 論郭沫若翻譯思想的髮展 론곽말약번역사상적발전

2012년 浅谈英文诗歌中语言变异的翻译策略 淺談英文詩歌中語言變異的翻譯策略 천담영문시가중어언변이적번역책략

2011년 从语言顺应论看苏曼殊翻译的创作性叛逆 從語言順應論看囌曼殊翻譯的創作性叛逆 종어언순응론간소만수번역적창작성반역

2011년 目的论视角下翻译主体探究 目的論視角下翻譯主體探究 목적론시각하번역주체탐구

2008년 工会副主席成"救灾队长" 工會副主席成"救災隊長" 공회부주석성"구재대장"

2006년 "大唐速度"的文化思考——透视大唐集团"同心文化" "大唐速度"的文化思攷——透視大唐集糰"同心文化" "대당속도"적문화사고——투시대당집단"동심문화"

2003년 托安线,拉动环渤海湾经济增长的主动脉 託安線,拉動環渤海灣經濟增長的主動脈 탁안선,랍동배발해만경제증장적주동맥

2002년 冀北首家供电客户服务系统开通 冀北首傢供電客戶服務繫統開通 기북수가공전객호복무계통개통