齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
齊齊哈爾大學學報(哲學社會科學版)
제제합이대학학보(철학사회과학판)
JOURNAL OF QIQIHAR UNIVERSITY(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCE)
2009年
6期
116-118
,共3页
功能视角%意图性%翻译策略
功能視角%意圖性%翻譯策略
공능시각%의도성%번역책략
从功能视角入手研究了文学作品中意图性与译者的翻译策略,提出理解意图按功能处理难词词义、依据意图忠诚地处理译文细节和考虑译文环境功能对等地再现意图三个观点.
從功能視角入手研究瞭文學作品中意圖性與譯者的翻譯策略,提齣理解意圖按功能處理難詞詞義、依據意圖忠誠地處理譯文細節和攷慮譯文環境功能對等地再現意圖三箇觀點.
종공능시각입수연구료문학작품중의도성여역자적번역책략,제출리해의도안공능처리난사사의、의거의도충성지처리역문세절화고필역문배경공능대등지재현의도삼개관점.