文教资料
文教資料
문교자료
DATA OF CULTURE AND EDUCATION
2010年
3期
86-87
,共2页
比喻%喻体%文化差异
比喻%喻體%文化差異
비유%유체%문화차이
比喻是一种重要的修辞手段.英汉两种语言由于文化因素不同而在喻体的选择上存在差异,同时,喻体所承载的文化蕴涵也各有不同.因此,正确认识喻体选择的差异性有助于更好地理解英语所传达的文化意义,加深对中西文化的了解,促进中西文化的交流.
比喻是一種重要的脩辭手段.英漢兩種語言由于文化因素不同而在喻體的選擇上存在差異,同時,喻體所承載的文化蘊涵也各有不同.因此,正確認識喻體選擇的差異性有助于更好地理解英語所傳達的文化意義,加深對中西文化的瞭解,促進中西文化的交流.
비유시일충중요적수사수단.영한량충어언유우문화인소불동이재유체적선택상존재차이,동시,유체소승재적문화온함야각유불동.인차,정학인식유체선택적차이성유조우경호지리해영어소전체적문화의의,가심대중서문화적료해,촉진중서문화적교류.
