翻译:归化与异化的均衡
번역:귀화여이화적균형
  • 万方数据
    哈尔滨职业技术学院学报 합이빈직업기술학원학보
    JOURNAL OF HARBIN INSTITUTE OF VOCATIONAL TECHNOLOGY
    2010年 2期 106-108 ,共3页

    马瑜%杜月蕾

    마유%두월뢰

    翻译%归化%异化%均衡 翻譯%歸化%異化%均衡
    번역%귀화%이화%균형
    古今中外,翻译中归化与异化的论争源远流长.归化与异化是翻译中处理文化因素的两种不同的翻译策略,前者主要以目的语文化为归宿.后者主要以源语文化为归宿.但必须认识到的是,归化与异化是一对矛盾的两个方面.翻译是归化与异化对立统一的一个过程,是归化与异化的均衡.
    고금중외,번역중귀화여이화적논쟁원원류장.귀화여이화시번역중처리문화인소적량충불동적번역책략,전자주요이목적어문화위귀숙.후자주요이원어문화위귀숙.단필수인식도적시,귀화여이화시일대모순적량개방면.번역시귀화여이화대립통일적일개과정,시귀화여이화적균형.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문