华南理工大学学报（社会科学版）
華南理工大學學報（社會科學版）
화남리공대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF SOUTH CHINA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2006年
2期
52-56
,共5页
功能文体学%诗歌比较%文体分析
功能文體學%詩歌比較%文體分析
공능문체학%시가비교%문체분석
本文从功能文体学的角度,从语境、及物性、词汇情态、排比结构和词汇衔接等方面分析和比较了Blake和flint的两首同名短诗London在概念、人际和语篇意义上的异同.分析表明这两首诗虽然在叙述对象、话语基调和语式上大致相同,但在及物性系统和人际意义的体现方式上,表现出与各自主题相关的不同特征.分析证明功能文体学能够为诗歌的文体分析提供客观的分析标准,使读者对语篇的主观理解建立在客观标准之上.
本文從功能文體學的角度,從語境、及物性、詞彙情態、排比結構和詞彙銜接等方麵分析和比較瞭Blake和flint的兩首同名短詩London在概唸、人際和語篇意義上的異同.分析錶明這兩首詩雖然在敘述對象、話語基調和語式上大緻相同,但在及物性繫統和人際意義的體現方式上,錶現齣與各自主題相關的不同特徵.分析證明功能文體學能夠為詩歌的文體分析提供客觀的分析標準,使讀者對語篇的主觀理解建立在客觀標準之上.
본문종공능문체학적각도,종어경、급물성、사회정태、배비결구화사회함접등방면분석화비교료Blake화flint적량수동명단시London재개념、인제화어편의의상적이동.분석표명저량수시수연재서술대상、화어기조화어식상대치상동,단재급물성계통화인제의의적체현방식상,표현출여각자주제상관적불동특정.분석증명공능문체학능구위시가적문체분석제공객관적분석표준,사독자대어편적주관리해건립재객관표준지상.
