CAJ | 학술논문

<正续一切经音义>是佛经音义的集大成之作,其中保存了大量的病症名及许多古籍中的注释,对病症的具体表现、病机、词源、方言称谓、时用字、俗称等均有重要的参考价值,还可据以补正现今辞书的病症名释义,值得深入研究.
<정속일절경음의>시불경음의적집대성지작,기중보존료대량적병증명급허다고적중적주석,대병증적구체표현、병궤、사원、방언칭위、시용자、속칭등균유중요적삼고개치,환가거이보정현금사서적병증명석의,치득심입연구.
Zheng Xu Yi Qie Jing Yin Yi is great synthesis writing on pronunciation and meaning of Buddhist Scriptures and it conserves a large number of syndrome names and explanatory notes in ancient books. It is worth studying it for its important reference value for syndrome manifestation, pathogeny, source of the words, title in dialect, the words used contemporaneaously, vernacular, etc. Also explanatory notes of some syndrome names in current dictionaries could also be supplemented and corrected according to the book.