佳木斯教育学院学报
佳木斯教育學院學報
가목사교육학원학보
JOURNAL OF JUAMJUSI EDUCATION INSTITUTE
2010年
2期
218-219
,共2页
阐释学%西风颂%翻译
闡釋學%西風頌%翻譯
천석학%서풍송%번역
<西风颂>是英国著名诗人雪莱的"三大颂歌"之一,它被品评为西方抒情诗的登峰造极之作,是世界诗歌宝库中的一颗明珠,因此,它似乎是众多中英诗选的必选之作.查看众多关于<西风颂>的介绍、品评、注释等文章,从阐释学角度出发的不太多,本文将从阐释学的角度浅析<西风颂>的部分翻译文本.
<西風頌>是英國著名詩人雪萊的"三大頌歌"之一,它被品評為西方抒情詩的登峰造極之作,是世界詩歌寶庫中的一顆明珠,因此,它似乎是衆多中英詩選的必選之作.查看衆多關于<西風頌>的介紹、品評、註釋等文章,從闡釋學角度齣髮的不太多,本文將從闡釋學的角度淺析<西風頌>的部分翻譯文本.
<서풍송>시영국저명시인설래적"삼대송가"지일,타피품평위서방서정시적등봉조겁지작,시세계시가보고중적일과명주,인차,타사호시음다중영시선적필선지작.사간음다관우<서풍송>적개소、품평、주석등문장,종천석학각도출발적불태다,본문장종천석학적각도천석<서풍송>적부분번역문본.
