扬州大学学报（人文社会科学版）
颺州大學學報（人文社會科學版）
양주대학학보（인문사회과학판）
JOURNAL OF YANGZHOU UNIVERSITY(HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES EDITION)
2012年
4期
86-91
,共6页
鉴真书状%“自笔说”%“代笔说”%事务性文书%经书校勘
鑒真書狀%“自筆說”%“代筆說”%事務性文書%經書校勘
감진서상%“자필설”%“대필설”%사무성문서%경서교감
日本正仓院文书中保存的鉴真书状虽有“鉴真状白”的落款但从文字改写、修正加笔以及笔法运用等细节来看,撰写者的视力是非常清晰的.从纸背被再次利用等来看,该书状为一般事务性文书,并非鉴真自己撰写,而是其弟子代笔的.鉴真借阅《华严经》等佛经,是为了确定这些在日流播的大乘佛教经典的文本状况.该书状表明鉴真对当时日本的经书校勘事业非常关心.
日本正倉院文書中保存的鑒真書狀雖有“鑒真狀白”的落款但從文字改寫、脩正加筆以及筆法運用等細節來看,撰寫者的視力是非常清晰的.從紙揹被再次利用等來看,該書狀為一般事務性文書,併非鑒真自己撰寫,而是其弟子代筆的.鑒真藉閱《華嚴經》等彿經,是為瞭確定這些在日流播的大乘彿教經典的文本狀況.該書狀錶明鑒真對噹時日本的經書校勘事業非常關心.
일본정창원문서중보존적감진서상수유“감진상백”적락관단종문자개사、수정가필이급필법운용등세절래간,찬사자적시력시비상청석적.종지배피재차이용등래간,해서상위일반사무성문서,병비감진자기찬사,이시기제자대필적.감진차열《화엄경》등불경,시위료학정저사재일류파적대승불교경전적문본상황.해서상표명감진대당시일본적경서교감사업비상관심.
