孝感学院学报
孝感學院學報
효감학원학보
JOURNAL OF XIAOGAN UNIVERSITY
2008年
5期
28-31
,共4页
语言%不可译性%形式美%再现
語言%不可譯性%形式美%再現
어언%불가역성%형식미%재현
举例论证了翻译中语言的不可译现象,说明语言的不可译主要指其文字特点构成的形式美的不可译.同时又通过例证说明了语言的不可译也非绝对的不可译,在译者的努力下,可以以译文自身的语言形式美再现原文的形式美.
舉例論證瞭翻譯中語言的不可譯現象,說明語言的不可譯主要指其文字特點構成的形式美的不可譯.同時又通過例證說明瞭語言的不可譯也非絕對的不可譯,在譯者的努力下,可以以譯文自身的語言形式美再現原文的形式美.
거례론증료번역중어언적불가역현상,설명어언적불가역주요지기문자특점구성적형식미적불가역.동시우통과예증설명료어언적불가역야비절대적불가역,재역자적노력하,가이이역문자신적어언형식미재현원문적형식미.
