CAJ | 학술논문

中国古典四大名著不仅在中国文学史上占有举足轻重的地位,随着其译本的传播,对世界文学也产生了重要影响.本文通过对中国古典四大名著较为流行的英译本的书名进行分析,揭示了文化因素对译名的影响和同一作品不同译名的成因以及各种译法的长短之处.
중국고전사대명저불부재중국문학사상점유거족경중적지위,수착기역본적전파,대세계문학야산생료중요영향.본문통과대중국고전사대명저교위류행적영역본적서명진행분석,게시료문화인소대역명적영향화동일작품불동역명적성인이급각충역법적장단지처.