辞书研究
辭書研究
사서연구
LEXICOGRAPHICAL STUDIES
2010年
6期
133-141
,共9页
双语辞书%准确性%规范性%权威性
雙語辭書%準確性%規範性%權威性
쌍어사서%준학성%규범성%권위성
文章从如何保证<Springer纺织百科全书>(注释本)译稿的准确性、规范性及权威性的角度出发,介绍了审稿过程中的心得体会.对专业名词、设备及工艺名词等翻译中的常见错误进行了分析,为专业类双语辞书的翻译提供参考.
文章從如何保證<Springer紡織百科全書>(註釋本)譯稿的準確性、規範性及權威性的角度齣髮,介紹瞭審稿過程中的心得體會.對專業名詞、設備及工藝名詞等翻譯中的常見錯誤進行瞭分析,為專業類雙語辭書的翻譯提供參攷.
문장종여하보증<Springer방직백과전서>(주석본)역고적준학성、규범성급권위성적각도출발,개소료심고과정중적심득체회.대전업명사、설비급공예명사등번역중적상견착오진행료분석,위전업류쌍어사서적번역제공삼고.
