青年与社会·中外教育研究
青年與社會·中外教育研究
청년여사회·중외교육연구
CHINESE AND FOREIGN EDUCATION RESEARCH
2011年
5期
26-28
,共3页
母语%负迁移%中国英语学习者
母語%負遷移%中國英語學習者
모어%부천이%중국영어학습자
中国英语学习者缺乏自然习得语言所需的真实语言环境,而且受其根深蒂固的汉语思维和表达习惯的干扰,常把母语规则移植到英语学习过程中,导致母语负迁移现象产生,造成英语表达中出现错误或中式英语,引起听者的理解困难或误解.本文通过归纳和总结中国英语学习者因母语负迁移影响而常犯的英语表达错误,探讨帮助中国英语学习者克服母语负迁移的教学对策.
中國英語學習者缺乏自然習得語言所需的真實語言環境,而且受其根深蒂固的漢語思維和錶達習慣的榦擾,常把母語規則移植到英語學習過程中,導緻母語負遷移現象產生,造成英語錶達中齣現錯誤或中式英語,引起聽者的理解睏難或誤解.本文通過歸納和總結中國英語學習者因母語負遷移影響而常犯的英語錶達錯誤,探討幫助中國英語學習者剋服母語負遷移的教學對策.
중국영어학습자결핍자연습득어언소수적진실어언배경,이차수기근심체고적한어사유화표체습관적간우,상파모어규칙이식도영어학습과정중,도치모어부천이현상산생,조성영어표체중출현착오혹중식영어,인기은자적리해곤난혹오해.본문통과귀납화총결중국영어학습자인모어부천이영향이상범적영어표체착오,탐토방조중국영어학습자극복모어부천이적교학대책.
