CAJ | 학술논문

背景:以往借助脑成像技术研究双语的脑机制,但存在时间分辨率不足的缺陷,而利用高时间分辨率的相关电位技术可根据需要观察到任一时段的大脑活动情况.目的:利用事件相关电位技术探讨双语者加工母语及第二语言句子时的脑机制.设计、时间及地点:两因素重复测量试验,于2007-01在江苏省语言科学与神经认知工程重点实验室完成.参试者:选择年龄在21～23岁的18名在校英语本科大三学生志愿者参加.方法:选择120个简单的主谓宾句子为试验语料,包括60个汉语句子和60个英语句子,句子中每个单词呈现时间为300 ms,刺激间隔为800 ms,两个句子间的刺激间隔为2 000 ms.首先要求被试认真阅读屏幕上出现的句子,记录句子末尾词语的脑电;在经过3个(或4个、5个)句子后,出现一个符号"+"作为提示,再出现一个句子,此时让被试做出反应,判断该句子是否是前面句子中出现过的,并以左右手作出"是"或"不是"的按键反应,记录反映时和准确率.主要观察指标:采用NeuroScan公司32导电极帽10/20系统记录脑电,离线分析反映人类内隐加工机制的N400和与外显加工机制有关的LPC成分.结果:在N400成分上,第二语言句子的平均波幅高于母语句子;而在LPC成分上,母语句子的平均波幅高于第二语言句子.结论:两种句子在加工时,都运用了内隐的加工机制和外显的加工机制,母语句子加工时运用了较多的内隐加工机制、较少的外显加工机制,而第二语言句子加工时运用了较少的内隐加工机制、较多的外显加工机制.两种句子加工时,内隐加工和外显加工呈现出互补的态势.
배경:이왕차조뇌성상기술연구쌍어적뇌궤제,단존재시간분변솔불족적결함,이이용고시간분변솔적상관전위기술가근거수요관찰도임일시단적대뇌활동정황.목적:이용사건상관전위기술탐토쌍어자가공모어급제이어언구자시적뇌궤제.설계、시간급지점:량인소중복측량시험,우2007-01재강소성어언과학여신경인지공정중점실험실완성.삼시자:선택년령재21～23세적18명재교영어본과대삼학생지원자삼가.방법:선택120개간단적주위빈구자위시험어료,포괄60개한어구자화60개영어구자,구자중매개단사정현시간위300 ms,자격간격위800 ms,량개구자간적자격간격위2 000 ms.수선요구피시인진열독병막상출현적구자,기록구자말미사어적뇌전;재경과3개(혹4개、5개)구자후,출현일개부호"+"작위제시,재출현일개구자,차시양피시주출반응,판단해구자시부시전면구자중출현과적,병이좌우수작출"시"혹"불시"적안건반응,기록반영시화준학솔.주요관찰지표:채용NeuroScan공사32도전겁모10/20계통기록뇌전,리선분석반영인류내은가공궤제적N400화여외현가공궤제유관적LPC성분.결과:재N400성분상,제이어언구자적평균파폭고우모어구자;이재LPC성분상,모어구자적평균파폭고우제이어언구자.결론:량충구자재가공시,도운용료내은적가공궤제화외현적가공궤제,모어구자가공시운용료교다적내은가공궤제、교소적외현가공궤제,이제이어언구자가공시운용료교소적내은가공궤제、교다적외현가공궤제.량충구자가공시,내은가공화외현가공정현출호보적태세.