中国科技翻译
中國科技翻譯
중국과기번역
CHINESE SCIENCE & TECHNOLOGY TRANSLATORS JOURNAL
2008年
4期
28-32
,共5页
术语%全译策略%系统
術語%全譯策略%繫統
술어%전역책략%계통
术语汉译主要遵守全译策略.全译策略系统用于术语汉译,均有所调整,有所细化,本文从文字学、语言学、术语学和翻译学角度出发考察术语全译的策略系统,包括直译策略和意译策略,还可细分为具体策略.
術語漢譯主要遵守全譯策略.全譯策略繫統用于術語漢譯,均有所調整,有所細化,本文從文字學、語言學、術語學和翻譯學角度齣髮攷察術語全譯的策略繫統,包括直譯策略和意譯策略,還可細分為具體策略.
술어한역주요준수전역책략.전역책략계통용우술어한역,균유소조정,유소세화,본문종문자학、어언학、술어학화번역학각도출발고찰술어전역적책략계통,포괄직역책략화의역책략,환가세분위구체책략.
