CAJ | 학술논문

英国发明的悬挂在联收机上的摘脱台在中国使用中有两个缺点：摘脱后的基秆未能切割搂集成条铺和落粒损失，尤其在低速时较大。此文报导了用气流吸运脱出物的摘脱滚筒，从而省去了原摘脱台上的输送螺旋推运器和输送带3类的输送装置，为了处理大量的脱出物，作者发明了立式的“4合1”处理装置。它具有升运、分离、清选和自循环4 个功能。田间试验表明落粒损失减少，作者发明的设置于摘脱流通筒后面的切割搂集装置工作性能良好：割茬低条铺放在两履带之间。
영국발명적현괘재련수궤상적적탈태재중국사용중유량개결점：적탈후 적기간미능절할루집성조포화락립손실，우기재저속시교대。차문보도료용기류흡운탈출물 적적탈곤통，종이성거료원적탈태상적수송라선추운기화수송대3류적수송장치，위료처리 대량적탈출물，작자발명료입식적“4합1”처리장치。타구유승운、분리、청선화자순배4 개공능。전간시험표명락립손실감소，작자발명적설치우적탈류통통후면적절할루집장치공 작성능량호：할치저조포방재량리대지간。
Stripper header invented by AFRC UK, mounted on grain combine harvester showed its two deficiencies in China: Leaving the stripped straw stan ding without windrowing and relatively high free grain loss especially working a t lower ground speed. This paper reports the invention of a stripping rotor with air suction for pneumatic conveying the materials, eliminating the previous aug er and conveying belt on the stripper header. For processing the large amount of threshed materials author invented a vertically positioned “4 in 1” apparatus , performing 4 functions: the elevation, separation, cleaning, and recycling of the materials. Its field trial showed that the free grain loss is reduced and sp ecially invented windrowing device closely behind the stripping rotor located ju stified itself by the clear cutting with shorter stubble and being center-deliv ered windrow of the straw.