翻译与意象——对"To be or not to be"三个译本的认识
번역여의상——대"To be or not to be"삼개역본적인식
Translation and Image——recognition of the three translation versions of "To be or not to be"
  • 万方数据
    内江师范学院学报 내강사범학원학보
    JOURNAL OF NEIJIANG TEACHERS COLLEGE
    2007年 1期 68-70 ,共3页

    陈鸿琴

    진홍금

    翻译%意象%审美%认知 翻譯%意象%審美%認知
    번역%의상%심미%인지
    关于<哈姆雷特>"To be or not to be-that is a question"的翻译,颇具权威性的是卞之琳、王佐良、许渊冲三位名家的译本.通过对这三个译本的比较,可以看到翻译与意象之关系、意象在翻译中的作用以及不同的翻译之所以产生不同意象的缘由.
    관우<합모뢰특>"To be or not to be-that is a question"적번역,파구권위성적시변지림、왕좌량、허연충삼위명가적역본.통과대저삼개역본적비교,가이간도번역여의상지관계、의상재번역중적작용이급불동적번역지소이산생불동의상적연유.
    원문보기 원문다운로드 사이트로이동
저자의 최근 논문