外语学刊
外語學刊
외어학간
FOREIGN LANGUAGES RESEARCH
2009年
4期
77-80
,共4页
言语行为%目的原则%会话修补%自我修补
言語行為%目的原則%會話脩補%自我脩補
언어행위%목적원칙%회화수보%자아수보
speech act%the principle of goals%conversational-repair%self-repair
本文首先从目的原则分析了自我修补的本质,认为自我修补就是基于目的的修补,维持会话目的是自我修补的真正动机.会话目的是通过话语的功能来实现的,因此自我修补可以在语言的元功能框架下划分为信息修补、人际修补和语篇修补.文章结合法庭语料对这三种类型的修补进行了分析和阐述.
本文首先從目的原則分析瞭自我脩補的本質,認為自我脩補就是基于目的的脩補,維持會話目的是自我脩補的真正動機.會話目的是通過話語的功能來實現的,因此自我脩補可以在語言的元功能框架下劃分為信息脩補、人際脩補和語篇脩補.文章結閤法庭語料對這三種類型的脩補進行瞭分析和闡述.
본문수선종목적원칙분석료자아수보적본질,인위자아수보취시기우목적적수보,유지회화목적시자아수보적진정동궤.회화목적시통과화어적공능래실현적,인차자아수보가이재어언적원공능광가하화분위신식수보、인제수보화어편수보.문장결합법정어료대저삼충류형적수보진행료분석화천술.
This paper probes into the nature of self-repair by virtue of the principle of goals. It suggests that self-repair is fundamentally goal-oriented. Maintaining speech goals is the real motive for self-repairs. Speech goals are realized by language functions. Therefore, self-repairs can be recategorized into informational-repair, interpersonal -repair and textual-repair based on the meta-functions of language. This paper also makes a further analysis and elaboration of the new categorizations by taking corpus data from authentic courtroom interactions.
