科技信息
科技信息
과기신식
SCIENTIFIC & TECHNICAL INFORMATION
2012年
14期
139
,共1页
礼貌原则%翻译策略%礼貌对等
禮貌原則%翻譯策略%禮貌對等
례모원칙%번역책략%례모대등
英汉礼貌原则是语言中重要的语言现象,不仅在语义和语用方面也有明显的差别.在翻译过程中本文试分析”归化”和“异化”两种翻译策略在礼貌翻译方面的运用,探讨礼貌在英汉翻译过程中实现“礼貌对等”的途径.
英漢禮貌原則是語言中重要的語言現象,不僅在語義和語用方麵也有明顯的差彆.在翻譯過程中本文試分析”歸化”和“異化”兩種翻譯策略在禮貌翻譯方麵的運用,探討禮貌在英漢翻譯過程中實現“禮貌對等”的途徑.
영한례모원칙시어언중중요적어언현상,불부재어의화어용방면야유명현적차별.재번역과정중본문시분석”귀화”화“이화”량충번역책략재례모번역방면적운용,탐토례모재영한번역과정중실현“례모대등”적도경.
