华章
華章
화장
HUAZHANG
2012年
5期
68
,共1页
委婉语%禁忌语%语用功能%英汉对比%文化内涵
委婉語%禁忌語%語用功能%英漢對比%文化內涵
위완어%금기어%어용공능%영한대비%문화내함
汉语委婉语始于西周,现代应用也相当广泛.委婉语是把自己和别人忌讳的语言换一种说法,含蓄动听地表达出来.委婉语有避讳、雅化、礼貌等语用功能.汉语委婉语有独特的中国文化内涵.这是与西方委婉语的最大区别.汉语委婉语使交际更加顺利和谐,使语言和文化更加丰富多彩.
漢語委婉語始于西週,現代應用也相噹廣汎.委婉語是把自己和彆人忌諱的語言換一種說法,含蓄動聽地錶達齣來.委婉語有避諱、雅化、禮貌等語用功能.漢語委婉語有獨特的中國文化內涵.這是與西方委婉語的最大區彆.漢語委婉語使交際更加順利和諧,使語言和文化更加豐富多綵.
한어위완어시우서주,현대응용야상당엄범.위완어시파자기화별인기휘적어언환일충설법,함축동은지표체출래.위완어유피휘、아화、례모등어용공능.한어위완어유독특적중국문화내함.저시여서방위완어적최대구별.한어위완어사교제경가순리화해,사어언화문화경가봉부다채.
