四川文理学院学报
四川文理學院學報
사천문이학원학보
SICHUAN UNIVERSITY OF ARTS AND SCIENCE JOURNAL
2012年
1期
59-63
,共5页
“主客相分”%“主客同一”%孔孟%老庄
“主客相分”%“主客同一”%孔孟%老莊
“주객상분”%“주객동일”%공맹%로장
separation of subject - object%identical subject - object%Kong - Meng%Lao -Zhuang
要使中国哲学能更好地与西方哲学进行对话，寻找出二者之间的差距，从西方哲学的视角研究中国哲学，在西方哲学的问题域中谋求中国哲学解答是必不可少的。从西方哲学的视角看，孔孟主张“主客相分”，老庄主张“主客同一”，正是在这一点上，构成了两家哲学在认识论上的最大差异。
要使中國哲學能更好地與西方哲學進行對話，尋找齣二者之間的差距，從西方哲學的視角研究中國哲學，在西方哲學的問題域中謀求中國哲學解答是必不可少的。從西方哲學的視角看，孔孟主張“主客相分”，老莊主張“主客同一”，正是在這一點上，構成瞭兩傢哲學在認識論上的最大差異。
요사중국철학능경호지여서방철학진행대화，심조출이자지간적차거，종서방철학적시각연구중국철학，재서방철학적문제역중모구중국철학해답시필불가소적。종서방철학적시각간，공맹주장“주객상분”，로장주장“주객동일”，정시재저일점상，구성료량가철학재인식론상적최대차이。
The differences between Chinese and Western philosophy should be found out in order to have a dialogue. It is neces- sary to study Chinese philosophy from the perspective of Western philosophy and it is urgent to find a Chinese answer to the questions of Western philosophy. According to the Western philosophy, the biggest gap between Kong- Meng philosophy and Lao- Zhuang is that the former insists on the separation of subject - object and the latter on the identical subject - object.
