CAJ | 학술논문

通过抽样调查1979年1月-2011年6月中国大陆外语类核心期刊上的口译教学与研究论文,分析所选论文讨论和研究或者提及的当时口译教学与研究还存在的问题。这些论文提出和讨论的问题大部分都是作者根据自己的个人经验、学识和想法整理出来的,实际调查和实证研究发现的问题不多。多年来各阶段所提的口译教学与研究存在问题几乎没有实质的变化。提出问题后,不少学者提出了解决问题的建议,但是抽象说教类的建议占绝大部分,实践操作层次的建议几乎一片空白。中国大陆口译教学与研究这一领域内各学者习惯＂各自为政＂,各找主题,不习惯接住前人研究中传下来的＂接力棒＂。
통과추양조사1979년1월-2011년6월중국대륙외어류핵심기간상적구역교학여연구논문,분석소선논문토론화연구혹자제급적당시구역교학여연구환존재적문제。저사논문제출화토론적문제대부분도시작자근거자기적개인경험、학식화상법정리출래적,실제조사화실증연구발현적문제불다。다년래각계단소제적구역교학여연구존재문제궤호몰유실질적변화。제출문제후,불소학자제출료해결문제적건의,단시추상설교류적건의점절대부분,실천조작층차적건의궤호일편공백。중국대륙구역교학여연구저일영역내각학자습관＂각자위정＂,각조주제,불습관접주전인연구중전하래적＂접력봉＂。