江汉论坛
江漢論罈
강한론단
JIANGHAN TRIBUNE
2011年
10期
124-128
,共5页
20世纪40年代%左翼期刊%俄苏文学文论的译介%流派特色
20世紀40年代%左翼期刊%俄囌文學文論的譯介%流派特色
20세기40년대%좌익기간%아소문학문론적역개%류파특색
20世纪40年代的左翼文艺界形成了以一些刊物为核心的几支带有流派特色的批评队伍.这些刊物在俄苏文学和文论的译介上展示了不同的理论个性.《七月》坚持文学的审美主体性理想,偏重文学理论的译介,关注非主流的文艺作品,强调主观能动性和人性的意义；《文艺阵地》持主流立场与服务抗战的态度,重视苏联文坛的主流思想和作品,重视战争题材的作品和理论,重视文学“知识”的介绍；《中国文化》从政治高度思考文学的问题,大力译介苏联主流文论,并重视对无产阶级革命学说的介绍.
20世紀40年代的左翼文藝界形成瞭以一些刊物為覈心的幾支帶有流派特色的批評隊伍.這些刊物在俄囌文學和文論的譯介上展示瞭不同的理論箇性.《七月》堅持文學的審美主體性理想,偏重文學理論的譯介,關註非主流的文藝作品,彊調主觀能動性和人性的意義；《文藝陣地》持主流立場與服務抗戰的態度,重視囌聯文罈的主流思想和作品,重視戰爭題材的作品和理論,重視文學“知識”的介紹；《中國文化》從政治高度思攷文學的問題,大力譯介囌聯主流文論,併重視對無產階級革命學說的介紹.
20세기40년대적좌익문예계형성료이일사간물위핵심적궤지대유류파특색적비평대오.저사간물재아소문학화문론적역개상전시료불동적이론개성.《칠월》견지문학적심미주체성이상,편중문학이론적역개,관주비주류적문예작품,강조주관능동성화인성적의의；《문예진지》지주류립장여복무항전적태도,중시소련문단적주류사상화작품,중시전쟁제재적작품화이론,중시문학“지식”적개소；《중국문화》종정치고도사고문학적문제,대력역개소련주류문론,병중시대무산계급혁명학설적개소.
