中国外语
中國外語
중국외어
ZHONGGUO WAIYU
2011年
1期
44-50
,共7页
投射小句%主体间性%语篇类型%社会-功能视角
投射小句%主體間性%語篇類型%社會-功能視角
투사소구%주체간성%어편류형%사회-공능시각
本文从社会-功能的视角出发,把使用语言表达意义看做实施社会互动过程,把主体问性看作语言使用者对社会交互双方的间接调控.在此意义上,文章首先论证了语言的投射机制对主体间性的构建作用.通过对两种语篇类型的平行语料库中构建主体间性投射小句的实证分析,依据交互双方在投射句中的"可见"程度,文章提出了一个构建主体间性的投射小句系统.同时,文章还描写了构建主体间性的投射小句系统中各类投射小句在不同语篇类型中的使用频率差异.文章认为,上述差异实际上表征了不同的语篇类型中的主体问性,说明主体间性与语篇类型之间存在一定的配置关系.
本文從社會-功能的視角齣髮,把使用語言錶達意義看做實施社會互動過程,把主體問性看作語言使用者對社會交互雙方的間接調控.在此意義上,文章首先論證瞭語言的投射機製對主體間性的構建作用.通過對兩種語篇類型的平行語料庫中構建主體間性投射小句的實證分析,依據交互雙方在投射句中的"可見"程度,文章提齣瞭一箇構建主體間性的投射小句繫統.同時,文章還描寫瞭構建主體間性的投射小句繫統中各類投射小句在不同語篇類型中的使用頻率差異.文章認為,上述差異實際上錶徵瞭不同的語篇類型中的主體問性,說明主體間性與語篇類型之間存在一定的配置關繫.
본문종사회-공능적시각출발,파사용어언표체의의간주실시사회호동과정,파주체문성간작어언사용자대사회교호쌍방적간접조공.재차의의상,문장수선론증료어언적투사궤제대주체간성적구건작용.통과대량충어편류형적평행어료고중구건주체간성투사소구적실증분석,의거교호쌍방재투사구중적"가견"정도,문장제출료일개구건주체간성적투사소구계통.동시,문장환묘사료구건주체간성적투사소구계통중각류투사소구재불동어편류형중적사용빈솔차이.문장인위,상술차이실제상표정료불동적어편류형중적주체문성,설명주체간성여어편류형지간존재일정적배치관계.
