情报学报
情報學報
정보학보
2011年
4期
366-371
,共6页
标准化折扣累积增量%查询分类%查询翻译消歧算法
標準化摺釦纍積增量%查詢分類%查詢翻譯消歧算法
표준화절구루적증량%사순분류%사순번역소기산법
文章旨在探讨查询分类技术和跨语言检索技术的关系,前者的应用能否改善后者的系统性能是核心问题.首先提出一种基于查询分类的标准化折扣累积增量评价指标,通过对采用查询分类技术前后信息检索系统的标准化折扣累积增量评价指标的变化进行判断,来检验该评价指标的可用性和有效性.同时,查询分类可以作为降低跨语言检索系统查询翻译的歧义性的技术手段.对大规模查询集随机抽样的查询翻译实验结果表明,本文提出的基于查询分类的查询翻译消歧方法对大部分查询有效,在一些情况下甚至可以直接通过本方法完成查询翻译.结合其他方法进一步消除翻译的歧义性则是下一步的工作内容.
文章旨在探討查詢分類技術和跨語言檢索技術的關繫,前者的應用能否改善後者的繫統性能是覈心問題.首先提齣一種基于查詢分類的標準化摺釦纍積增量評價指標,通過對採用查詢分類技術前後信息檢索繫統的標準化摺釦纍積增量評價指標的變化進行判斷,來檢驗該評價指標的可用性和有效性.同時,查詢分類可以作為降低跨語言檢索繫統查詢翻譯的歧義性的技術手段.對大規模查詢集隨機抽樣的查詢翻譯實驗結果錶明,本文提齣的基于查詢分類的查詢翻譯消歧方法對大部分查詢有效,在一些情況下甚至可以直接通過本方法完成查詢翻譯.結閤其他方法進一步消除翻譯的歧義性則是下一步的工作內容.
문장지재탐토사순분류기술화과어언검색기술적관계,전자적응용능부개선후자적계통성능시핵심문제.수선제출일충기우사순분류적표준화절구루적증량평개지표,통과대채용사순분류기술전후신식검색계통적표준화절구루적증량평개지표적변화진행판단,래검험해평개지표적가용성화유효성.동시,사순분류가이작위강저과어언검색계통사순번역적기의성적기술수단.대대규모사순집수궤추양적사순번역실험결과표명,본문제출적기우사순분류적사순번역소기방법대대부분사순유효,재일사정황하심지가이직접통과본방법완성사순번역.결합기타방법진일보소제번역적기의성칙시하일보적공작내용.
