山东省农业管理干部学院学报
山東省農業管理榦部學院學報
산동성농업관리간부학원학보
JOURNAL OF SHANDONG AGRICULTURAL ADMINISTATORS' COLLEGE
2011年
2期
177-178
,共2页
文本功能%呼唤功能%信息功能%化妆品说明书
文本功能%呼喚功能%信息功能%化妝品說明書
문본공능%호환공능%신식공능%화장품설명서
英国现代语言学教授彼得?纽马克(Peter Newmark)将文体论应用于翻译理论与实践.提出根据不同的内容和文体,文本可分为表达功能、信息功能和呼唤功能,而化妆品说明书则属于呼唤功能与信息功能的文本.对于不同的文本功能纽马克也提出了相应的翻译方法.
英國現代語言學教授彼得?紐馬剋(Peter Newmark)將文體論應用于翻譯理論與實踐.提齣根據不同的內容和文體,文本可分為錶達功能、信息功能和呼喚功能,而化妝品說明書則屬于呼喚功能與信息功能的文本.對于不同的文本功能紐馬剋也提齣瞭相應的翻譯方法.
영국현대어언학교수피득?뉴마극(Peter Newmark)장문체론응용우번역이론여실천.제출근거불동적내용화문체,문본가분위표체공능、신식공능화호환공능,이화장품설명서칙속우호환공능여신식공능적문본.대우불동적문본공능뉴마극야제출료상응적번역방법.
