成功（教育版）
成功（教育版）
성공（교육판）
SUCCESS
2011年
6期
18-19
,共2页
中国英语%中国式英语%区别
中國英語%中國式英語%區彆
중국영어%중국식영어%구별
中国英语是具有中国特色的规范英语,是英语与中国文化相结合的产物.中国式英语是指中国人在学习和使用英语时,把汉语的语言规则运用到英语语言之中,受汉语的思维方式和相应文化背景知识的干扰和影响而说出或写出的不合英语文化习惯的畸形英语.本文从定义、产生的原因、影响三个方面探讨了两者的区别.
中國英語是具有中國特色的規範英語,是英語與中國文化相結閤的產物.中國式英語是指中國人在學習和使用英語時,把漢語的語言規則運用到英語語言之中,受漢語的思維方式和相應文化揹景知識的榦擾和影響而說齣或寫齣的不閤英語文化習慣的畸形英語.本文從定義、產生的原因、影響三箇方麵探討瞭兩者的區彆.
중국영어시구유중국특색적규범영어,시영어여중국문화상결합적산물.중국식영어시지중국인재학습화사용영어시,파한어적어언규칙운용도영어어언지중,수한어적사유방식화상응문화배경지식적간우화영향이설출혹사출적불합영어문화습관적기형영어.본문종정의、산생적원인、영향삼개방면탐토료량자적구별.
