艺苑
藝苑
예원
FORUM OF ARTS
2011年
1期
41-45
,共5页
歌剧《原野》%零度改编%歌剧思维
歌劇《原野》%零度改編%歌劇思維
가극《원야》%령도개편%가극사유
<原野>是曹禺作品中最具歌剧品格者.歌剧改编忠实于原作,但又根据浪漫主义歌剧的美学特征和体裁的特殊要求,对剧情加以全息化重述,可称为"零度改编".此外,体裁的转移,使得叙述形态发生了变化.从而导致故事的讲述方式也歌剧化了.该剧的音乐创作也以歌剧的艺术规律为核心,突出音乐构思的戏剧性和整体性,使体现20世纪八十年代时代精神的剧作主题得到了充分的表达.
<原野>是曹禺作品中最具歌劇品格者.歌劇改編忠實于原作,但又根據浪漫主義歌劇的美學特徵和體裁的特殊要求,對劇情加以全息化重述,可稱為"零度改編".此外,體裁的轉移,使得敘述形態髮生瞭變化.從而導緻故事的講述方式也歌劇化瞭.該劇的音樂創作也以歌劇的藝術規律為覈心,突齣音樂構思的戲劇性和整體性,使體現20世紀八十年代時代精神的劇作主題得到瞭充分的錶達.
<원야>시조우작품중최구가극품격자.가극개편충실우원작,단우근거랑만주의가극적미학특정화체재적특수요구,대극정가이전식화중술,가칭위"령도개편".차외,체재적전이,사득서술형태발생료변화.종이도치고사적강술방식야가극화료.해극적음악창작야이가극적예술규률위핵심,돌출음악구사적희극성화정체성,사체현20세기팔십년대시대정신적극작주제득도료충분적표체.
