宜宾学院学报
宜賓學院學報
의빈학원학보
JOURNAL OF YIBIN UNIVERSITY
2007年
9期
45-46
,共2页
心象%姿势艺术%诗歌语言表达媒介%诗人与读者
心象%姿勢藝術%詩歌語言錶達媒介%詩人與讀者
심상%자세예술%시가어언표체매개%시인여독자
叶维廉是著名的诗人,也是杰出的理论家.他一生都致力于比较文学的研究,寻求中西诗艺汇通的途径.他从翻译入手发现了中国诗语法之独特,意境之新奇,意象之丰富,而这些又都是西方诗歌中所很少呈现的.这就促使他深入到中国古典诗歌中去做进一步的对美学和哲学的探求.在和西方现代诗的比较中,叶维廉发现中国诗歌艺术的独特之处.他引入心象这个概念并把诗歌与绘画、音乐、两种艺术进行比较,并将诗归纳为"姿势艺术".同时对诗歌的语言表达媒介白话与文言二者之间的互补性,以及诗人和读者之间的关系进行论述和阐释.本文就加以总结和概括.
葉維廉是著名的詩人,也是傑齣的理論傢.他一生都緻力于比較文學的研究,尋求中西詩藝彙通的途徑.他從翻譯入手髮現瞭中國詩語法之獨特,意境之新奇,意象之豐富,而這些又都是西方詩歌中所很少呈現的.這就促使他深入到中國古典詩歌中去做進一步的對美學和哲學的探求.在和西方現代詩的比較中,葉維廉髮現中國詩歌藝術的獨特之處.他引入心象這箇概唸併把詩歌與繪畫、音樂、兩種藝術進行比較,併將詩歸納為"姿勢藝術".同時對詩歌的語言錶達媒介白話與文言二者之間的互補性,以及詩人和讀者之間的關繫進行論述和闡釋.本文就加以總結和概括.
협유렴시저명적시인,야시걸출적이론가.타일생도치력우비교문학적연구,심구중서시예회통적도경.타종번역입수발현료중국시어법지독특,의경지신기,의상지봉부,이저사우도시서방시가중소흔소정현적.저취촉사타심입도중국고전시가중거주진일보적대미학화철학적탐구.재화서방현대시적비교중,협유렴발현중국시가예술적독특지처.타인입심상저개개념병파시가여회화、음악、량충예술진행비교,병장시귀납위"자세예술".동시대시가적어언표체매개백화여문언이자지간적호보성,이급시인화독자지간적관계진행논술화천석.본문취가이총결화개괄.
